listen in on (someone's) conversation

Translations
подслушивать чей-то разговор
She tried to listen in on her parents' conversation.
Она пыталась подслушивать разговор своих родителей.